• 网罗全球艺术精品
 

【资讯】络绎在四方50赫兹营建的声响环境中,哈龙·米尔扎在我国评论“复制品”和“移用”的意义

日期:2019/6/17 至 2019/6/17    
       


“哈龙·米尔扎:电之离调”展览现场

南京。6月7日,英国今世betvictor伟德哈龙·米尔扎(Haroon Mirza)的首个博物馆等级展览“哈龙·米尔扎:电之离调”(Haroon Mirza: Tones in the Keys of Electricity)在四方今世美术馆开幕。展览不只展出了米尔扎以电流为东西发明的伟德备用网址,例如《警报》(Siren,2012)、《大爆炸之后》(After the Big Bang,2014)等著作,还出现了betvictor伟德近期结合自身阅历,对“复制品”这一一起现象在特别语境下的考虑。
betvictor伟德哈龙·米尔扎

哈龙·米尔扎1977年出生于英国伦敦,他的发明重视声响、电流和光之间的相互作用。“我与电一同作业。所以说假如我具有某种发明前言的话,电便是我的发明前言”,米尔扎在承受《艺术新闻/中文版》的专访时说。2011年,米尔扎曾凭仗《非国家馆的宿世此生》(The National Apavilion of Then and Now,2011)在第54届威尼斯双年展上取得银狮奖。《非国家馆的宿世此生》是一件经过光与声的频率变换来到达利诱观众视觉、听觉,终究取得感知幻觉的设备著作。“我经过对电进行编程来发明;我在不同的频率上把电翻开、关上”,米尔扎说。
《非国家馆的宿世此生》部分, 2011 

策展人王宗孚则告知《艺术新闻/中文版》:“展厅里的用电都是50赫兹,这奠定了展览的’基调’。地下一层的展厅用电尽管也是50赫兹,但它所宣布的声响被调整至另一个八度,因而两层之间的’调性’是有跨度的。”而当观众进入二层展厅,则将进入一个简直彻底幽静的环境。三个展厅里天壤之别的声响环境就像音乐中的调性,当观众在其间络绎,领会就会像音乐中的“离调”相同充溢偶尔和改变。betvictor伟德和策展人介绍,咱们听到的嗡嗡声正是该展厅内的著作宣布的电流声。

与路易威登的“移用”之战 

本次展览中,最引人重视的当属关于“复制品”评论范畴的重要概念——“移用”。时尚品牌路易威登在巴黎、悉尼、伦敦等地的橱窗装修中运用了太阳能电池板、在太阳能电池板上旋转的拾得物以及暴露的电线等视觉元素进行品牌的橱窗装修。

LV橱窗
LV橱窗展现采用了在太阳能电池板及其相关元素进行橱窗装修

因而,米尔扎在2018年发明了《移用规矩》(Rules of Appropriation)系列,在太阳能板上悬浮放置旋转的路易威登“假货”作为回应。可是合理betvictor伟德准备此次展览期间,米尔扎又发现,现任路易威登男装总监、Off-White创始人维吉尔·阿布拉赫(Virgil Abloh)日前在KALEIDOSCOPE MANIFESTO上展现的声响伟德备用网址好像千篇一律地运用了自己标志性的几许形状的吸音棉。关于维吉尔·阿布拉赫最新的“移用”行为,米尔扎对《艺术新闻/中文版》说:“我并不是想要独霸这个范畴……这或许也是偶然,维吉尔·阿布拉赫刚好为路易威登作业。可是他的行为刚好向更深层次延伸了咱们的对话,这种感觉有点像betvictor伟德一同为这件著作注入新的内容。”
 
全新版别的《移用规矩》

除了在全新版别的《移用规矩》中,我国制作的太阳能电池板上悬浮着多个从前与路易威登协作过的betvictor伟德代表作的玩具,例如草间弥生的南瓜、杰夫·昆斯的气球狗以及一个在我国网购而来的“路易威登”钱包。
《跟风狗》

作为对维吉尔·阿布拉赫的回应,米尔扎还发明了一组三件,由LED屏幕、玩具和实时网络信息流组成的伟德备用网址。在《跟风狗》(Biter,2019)、《(不)合法效法》((in)appropriate Appropriation,2019)和《菜鸟》(Toy,2019)中,三块LED屏幕别离VPN的支持下,直播@kaleidscopemagazine、@thevinylfactory和@virgilabloh的instagram账号页面。一同,betvictor伟德在LED屏幕上或以涂鸦的方法写上了杜尚《泉》中“R.MUTT”的字样,或许在LED屏幕挖空的当地放上杰夫·昆斯的气球狗或许草间弥生的南瓜玩具,乃至还有日版的皮卡丘和美版戴着侦察帽的皮卡丘玩偶,用来比较来自日本的皮卡丘原型是怎么被美国文明所影响的。考虑到在我国施行直播Instagram的技术问题,米尔扎说:“我觉得这件著作需要靠VPN来施行其实挺好的。这现已能阐明许多了。”
展览现场的山寨钱包,图片来历:TANC
 
米尔扎还谈到,在我国的展览里评论自己与路易威登的胶葛所具有的奇妙又特别的意义。他说:“有意思的是,数据显现,我国是出产最多仿冒(counterfeiting)路易威登产品的国家之一,而路易威登又是全国际最重视维护品牌版权、具有最苛刻的版权运用法令的时尚品牌。与此一同,路易威登在我国的店肆数量比国际其他任何当地都多。因而假如咱们从客观视点来看的话,仿冒品实践上是一种很好的出售策略。它实践影响了商场出售。”


哈龙·米尔扎在展厅墙面的即兴涂鸦,图片来历:TANC
 
作为关于“复制品”评论的一部分,哈龙·米尔扎这次在我国网购了几十个“路易威登”的假钱包。在展览开幕的前一天,他饶有兴致地和策展人一同在这些“路易威登”的钱包上涂鸦绘画。有些钱包上写了“R.MUTT2019”,回应的是杜尚在《泉》上写的“R.MUTT1917”的字样;有的钱包上写了让·米歇尔·巴斯奎特(Jean-Michel Basquiat)闻名的涂鸦标志“SAMO”,有些被涂改上了版权符号“?”,乃至在展厅里,betvictor伟德也在墙面上即兴涂鸦,无一不从艺术史或商业的视点对自身遭受诙谐地戏谑一番。这些钱包在美术馆入口处的“地摊”上由作业人员售卖。米尔扎说:“(我和维吉尔·阿布拉赫)现已进入了一个非常风趣的状况。当咱们评论这些议题,并将它们放置在今世的、全球的语境中时,(咱们发现)东方的许多工作和西方都天壤之别……我个人以为,关于西方、关于资本主义来说,他们其实能够从我国学到许多干事的方法。’复制品’是一个很风趣的方式。”

中文语境中一起的“复制品”
《优化展亭》,2013

米尔扎在这次展览中侧重评论了“复制品”这一在中文语境内具有特别意义的概念。王宗孚说:“(展览选用’复制品’一词),是由于它更能与我国本乡观众的语境发生联络。”米尔扎在2013年的著作《优化展亭》(Pavilion for Optimisation)和2017年的《9/11-11/9》的基础上发明了《优化展亭——副本》(Copy of Pavilion for Optimisation)和《9/11-11/9——副本》(Copy of 9/11-11/9)。

米尔扎对《艺术新闻/中文版》说:“我企图将著作放置在全新的视角下观看。我以为它们更像是’复制品’,而不是额定的版别。这两个概念是很不相同的。”风趣的是,即使米尔扎以英文承受采访,但在谈到“复制品”时,他却没有用英文的“copy”,而是用中文说了“复制品”这个词。“‘复制品’对我来说更像是’拟像’(Simulacras)。原版在某种程度上现已不再重要,而是成为了可被共享的、敞开的、等价的(资源)”,米尔扎说。
《9/11-11/9——副本》
 
坐落地下一层展厅的《9/11-11/9——副本》是一件横跨三个展现空间、调集了印象、声响和LED灯带的多前言设备著作。betvictor伟德首先在2017年发明了这件著作。著作标题中的“9/11”指的是纽约在2011年9月11日遭受突击的日期,而看似相对应的镜像日期“11/9”则是2016年11月9日特朗普中选美国总统的时期。《优化展亭——副本》相同跨过了美术馆的一层空间。观众在展厅里看到一个不断向水桶里灌水的花洒,但只要跟着暴露在外的电线,才干找到“展亭”的方位。
《优化展亭——副本》
 
王宗孚从而阐释了展览为何扔掉英文翻译,挑选运用“复制品”这一中文名词的另一层意义。“咱们在展览中运用了许多我国本乡的资料和基建设备。与其让咱们从欧洲进口资料,保证全部契合欧洲规范,咱们挑选运用当地的资料和设备,由于这样建立出来的著作和开端版别将非常不同。”谈到在我国出产的“复制品”,不免让人在某种程度上令人联想到另一个更常见的描绘:“山寨”。但随着近年来包含哲学家韩炳哲(Byung-Chul Han)等学者关于这一现象的研讨,我国的“山寨”,或许“复制品”现已不再单薄地作为“假货”、“次品”等贬义词的近义词。王宗孚指出:“(在展览中运用)’复制品’的概念并没有贬义的意义。”在我国用地选材发明“副本”好像更像是米尔扎进行的自我解构。“(副本)怎么开展、怎么向前,将会极大地影响著作自身,”米尔扎表明。

以电为前言,声响的“离调”
“哈龙·米尔扎:电之离调”展览一层现场
 
“这场展览在多个层面上都能够被看作是一种’构成’。它不仅仅关于视觉经历,而是关于声响和声响资料怎么加入到视觉经历中,以及展览中的著作是怎么相互支持,怎么与展厅里已有的声响相互支持的。”策展人王宗孚在承受采访时说。在一层展厅展现的著作中,《大爆炸之后》(After the Big Bang,2014)是一件由显现器和扩音器组成的伟德备用网址。放置在扩音器上的显现器里播映的是一幅瀑布飞跃的画面,扩音器里宣布“哗啦哗啦”的声响,让人误以为是画面中瀑布的流水声。但事实上,扩音器里酷似水流的声响仅仅扩音器里宣布的白噪音,瀑布的画面是betvictor伟德对观众故意的误导。
《大爆炸之后》,图片来历:TANC

“(一段资料)是音乐,仍是声响,这取决于你将它放置在怎样的语境中......(声响)对我来说,假如我觉得它是对的,那它便是对的。然后我运用这段资料开端发明,它乃至会让我觉得感觉刚好......(但)这仅仅个人的领会;它只关于我来说是一段正确的声响。对其他人来说,他们会问:‘为什么?’”米尔扎对《艺术新闻/中文版》说。
《警报》
 
离《大爆炸之后》不远的《警报》中是一件由铜钹、紫外线灯泡和收音机组成的伟德备用网址。米尔扎使用电磁场效应,让旋转的灯泡操控收音机里”嗡嗡“的电流声的声响巨细,与白噪音的“瀑布声”、展厅里的“嗡嗡”声,乃至人声交叠在一同。
《光的著作》
 
由修建师斯蒂文·霍尔(Steven Holl)规划的四方今世美术馆的内部结构非常特别,空间内部并没有垂直的墙面。作为关于修建空间的回应,米尔扎在此次展览中还用LED灯带发明了一系列回应墙面视点的《光的著作》,首要展现在二层较为安静的展厅中。风趣的是,即使在看似简略的LED灯带里也藏有米尔扎关于感官和幻觉的玩味。当观众用裸眼近距离观看《光的著作》时,看到的是一个个明晰的LED灯泡组成的线条,可是假如观众用手机拍照,镜头捕捉的极有可能是融为一体的光线,和裸眼的视觉记忆构成显着的反差。
(文章来历于TANC
抢手引荐
换一换
协助中心 | 配送与检验 | 售后服务 | 服务协议 | 隐私方针 | 著作搜集 | 关于咱们 | 联络咱们
伟德betvictor版权一切 © 2017 京ICP备17033426号-1 京公网安备11010502033416号